又是一年秋風勁，不是春光，勝似春光。

　　金秋十月，蘇州園林設計院再次收獲累累碩果。10月12日，2020年度國際風景園林師聯合會（IFLA）AAPME國際大獎評選結果公布。因疫情影響，本次頒獎活動在線上舉行。蘇州園林設計院榮獲多項殊榮，其中虎丘濕地公園榮獲杰出獎，河北省第三屆（邢臺）園林博覽會榮獲榮譽獎。

　　OUTSTANDING AWARD
　　杰出獎

　　類別：野生生物、生物多樣性、棲息地的提升或營造
　　Wildlife, Biodiversity, Habitat Enhancement or Creation

　　虎丘濕地公園

↑ 獲獎視頻截圖

春夏風光
 

秋冬盛景

　　虎丘濕地公園位于蘇州市的西南角，城市規(guī)劃將其定義為蘇州“四角山水”空間布局的重要組成部分，也是蘇州加快生態(tài)文明建設的重要載體。著重營造多樣生境，為豐富生物多樣性奠定基礎，旱生植物群落、旱生+濕生植物群落、濕生植物群落組合，形成一個多種植物生境的濕地系統(tǒng)。

　　建設以前的魚塘水體流動性較差，不同區(qū)域水質相差較大，通過水系梳理、環(huán)通讓水體充分流動起來，恢復水體原有生態(tài)機能，對水質改善、水生動植物多樣性提升有著顯著作用。同時還可消納部分城市雨水，引入至人工濕地，凈化再排出，實現雨水在城市中的自由遷移。不同形態(tài)水體的結合、大水面及濕地的營造使其在蓄洪排澇方面具有更強的適應性。本公園以凈、滲為主，滯、蓄、用、排為輔方式。

　　建成后的虎丘濕地公園將與虎丘風景名勝區(qū)聯動，打造城市文化客廳，成為蘇州的城市生態(tài)地標和旅游勝地。

　　Huqiu Wetland Park is located in the northwest corner of the ventilation corridor in Suzhou. Urban planning defines it as an important part of the spatial layout of the “Four Corners Landscape” in Suzhou. The design is based on the texture and characteristics of the site, and aims to restore a large area of abandoned artificial fish ponds to a “near-natural” state of the water environment system (including island-shore-river-lake-bay-beach water forms) and regain newborn.

　　Before the transformation, large-scale fish ponds in site had poor water mobility. Water quality varies greatly in different areas. After the transformation, the wetland park allows the water body to fully flow, which plays a significant role in improving water quality and enhancing the diversity of aquatic and vivid plants. The combination of different forms of water bodies and the construction of large water surfaces and wetlands make the park more adaptable to flood storage and drainage. The park is mainly based on cleanness and infiltration, supplemented by storage, stagnation, use and discharge.

　　After completion, the Huqiu Wetland Park will be linked with the Huqiu Scenic Area to create an urban cultural living room and become an urban ecological landmark and tourist attraction in Suzhou.

　　HONORABLE MENTION
　　榮譽獎

　　類別：經濟效益
　　Economic Viability
　　河北省第三屆（邢臺）園林博覽會

↑ 獲獎視頻截圖

　　邢臺園博園規(guī)劃率先響應習總書記關于公園城市建設的號召，堅持“公園城市”設計理念；秉承“太行名郡·園林生活”主題，探索了綠色與發(fā)展的價值轉換，實現了生態(tài)與城市的有機融合。邢臺園博園 2019年8月建成，總占地面積4621畝，水系面積約 1600 畝。場地面積中有40% 處于原有邢東煤礦塌陷區(qū)范圍內。

　　項目把邢東煤礦16平方公里的塌陷區(qū)改造為一個大型生態(tài)公園，不僅為市民提供了一個優(yōu)質的城市公共空間，也建立了一套水系統(tǒng)生態(tài)凈化模式，是一個低成本高效能的環(huán)境改善的有益探索。項目將作為邢臺打造公園城市的重要一環(huán)，是邢臺由“城市中的公園”轉化為“公園中的城市”的有效實踐，也是邢臺新區(qū)的啟動區(qū)、示范區(qū)。項目建成后成為河北省南部第一個煤炭塌陷區(qū)生態(tài)修復的示范項目，也是河北省南部地區(qū)最大的一個城市公園。

　　Xingtai Expo Park locates in central area of Xingtai that also known as the city new district. The project is located in the coal mining subsidence area and becomes a part of Xingtai central ecological park after reconstruction. This park provides high quality urban public space and a water system ecological purification mode. Furthermore, this park is a low-cost while high efficiency beneficial exploration of environmental improvement. This project will play an important role in constructing a garden city for Xingtai. Meanwhile, this garden is a demonstration area of Xingtai for transforming “garden in city” to “city garden”.

　　Xingtai Expo Park covers area of 308 hectares, including 107 hectares water area. 40% of area locates in former Xingtai east Coal mining subsidence area. This project is the first coal pit subsidence area ecological restoration demonstration project and the largest city park in southern parts of Hebei province.

　　時間承載著奮進的重量。蘇州園林設計院全體設計人員始終以奔跑的姿態(tài)不斷前行，為項目建設貢獻力量。此次國際風景園林師聯合會（IFLA）AAPME國際杰出獎、榮譽獎的獲得，體現了蘇州園林設計院對項目質量、品質、可持續(xù)發(fā)展目標的執(zhí)著追求，也更加激勵我們在未來的奮斗之路上繼續(xù)不忘初心，堅守匠心，向更高遠的目標前進。