在降雨變化很大，并具有漫長的干旱期的區域，你們是怎樣進行雨水花園及水文景觀設計的？

　　戴賴塞特爾：中國擁有多樣的氣候帶，天津幾乎可以被認為是半干旱氣候區域。我們的工作涉及世界不同的地方，包括美國、亞洲，以及熱帶和沙漠地區，因此我們會運用這些經驗來應對不同的氣候區域。通常，這種全球性視角對我們很有幫助。所有項目的出發點都是基于詳細的數據信息，例如降雨數據，我們據此制定水管理概念以及水文計算。我們在適當的場地進行長期的計算機模擬。天津的情況并不是非常特殊。面對的主要挑戰是存儲雨水來緩解旱季缺水的情況，并盡快補充地下含水層以停止含鹽水從海洋倒灌。在天津的許多項目中，我們將大自然的智慧帶回到人工的城市之中，帶入到城市肌理之中。同時，隨著氣候的變換，我們也對在未來，如何調整項目以使其適應氣候的變化充滿興趣。作為景觀設計師，很重要的一點是能夠創造出"活"的系統，使其能夠足夠靈活地應對氣候的變化，同時減少因氣候變化而帶來的損害。

　　我注意到您的項目覆蓋了相當廣泛的尺度范圍，在面對一個河流匯水區和一個小型的城市廣場的項目時，有什么考慮上的不同嗎？

　　戴賴塞特爾：我不得不實話實說-無論是一個數英里的大項目，還是一個小的藝術項目，所需要的精力和考慮幾乎是一樣的。對于我來說，尺度并不真正影響什么。通常，我會在一些小尺度里發現大項目中問題的答案，反之亦然，我也能夠在大尺度項目之中尋找到小項目的新想法。它們之間是一種相互促進的關系。我喜歡這樣，這使得我的思維更加靈活多樣。

　　自您成立公司以來的實踐之中，哪些方面曾對您有所影響？隨著時間的推移，您的方法是如何發生改變的？

　　戴賴塞特爾：我是一個非常務實的人，從1980年成立個人公司以來，我一直努力地去認識水。我們進行了各種實驗，嘗試了很多事物，制作了1:1的模型來理解水體的自然變化、它是怎樣流動的、如何才能展現水的美麗、如何避免出現枯燥的千篇一律。我從以前的大師那里學到了很多，他們通常都是非常嚴格和精準的，切實地關注水是如何運作的。對我而言，我的哲學是更加關注于過程，而非結果。一方面是觀察物質：觀察景觀如何緣起，因為水在這個尺度上是一種非常強有力的力量。每一種景觀都是要通過沉降、侵蝕、移動轉換等等，才被創造出來。而唯有變化是永恒的。另外一方面需要學習的則是哲學和社會的品質。我們的內心感悟引導了我們的思想，引導了我們如何創建城市，以及如何對待我們的景觀和環境。也可以理解為，我們的內在精神和社會認知是最基本、最重要的，因此對于我而言，這是很重要的另一個出發點。我認為，這在所有的文化中都很重要，而因為在水和內在精神領域擁有豐富的文化和智慧積淀，這一點對于中國而言也許尤為重要。綜合這些因素，我產生出了觀念，然后進行我的設計-設計并不只是一個偶然的結果，更是一種非常深思熟慮的產出，它源自于深入的理解。

　　您遇到過的挑戰都有哪些？在未來，您期望有哪些新的進展？

　　戴賴塞特爾：給我留下最深刻印象的是我們社會的快速變化。例如，東德和西德的統一對包括我在內的所有人來講非常震驚。在柏林市中心的波茲坦廣場（PotsdamerPlatz）項目中，我恰巧在那段時間里從事著這個熱點事件的相關工作，而且很幸運地通過我的項目在象征意義上將東西德聯系了起來。通過與倫佐·皮亞諾（RenzoPiano）以及其建筑工作室的合作，我們試圖在我們的設計中反映出這一重要的政治和社會變化。當我們考慮未來的時候，我們經常抱怨，說這些城市運作不暢，人們一成不變，每個人都想要開上高檔車等等。但是我認為環境會向我們發出更多的挑戰，我們需要轉變我們的條條框框和先入為主的觀念。人們會非?？斓匕l生變化，因為如果我們繼續這種生活方式，很顯然，我們將在地球上自取滅亡。的確，我對未來的看法非常樂觀，我看到希望，這種希望是激勵著我作為一名城市設計師、藝術家和景觀設計師的動力。我推崇變化和新的觀念，我也相信我們的行為模式已經發生了改變。水是一個很好的例子，因為水總是處于不斷變化之中。水很靈活，就好像它對新事物都抱以開放的姿態，并勇于推陳出新。水并不只是在破壞，它也會進行建設，它是生命之源。

　　除了上述的解析之外，我看到了希望，看到了發展，并認為我們的職業以及我們所做的事情并不僅僅是為了某一個項目，而是為了給所有后輩指明對于未來的愿景和方向。這就是我為之奮斗的目標。

（本文由戴水道景觀設計有限公司供稿，《景觀設計學》雜志首發，中國風景園林網對文章內容進行部分編輯處理）