編者按：每屆世博會，既是博覽會，又是一次建筑設計展覽會，各國都會把最新的建筑設計理念融入到自己的場館中。我們有幸逮到建筑大師貝聿銘最近一次接受媒體專訪的內容，聆聽下他的建筑理念，在他眼里，什么樣的建筑可以讓城市生活更美好？

　　“向古典學習是件好事。”貝聿銘說，“我自己就有一點老古董的味道。古人們總是用很多時間在思考建筑和景觀。而現在，我們做什么事都匆匆忙忙，但建筑應該是慢慢的，景觀營造應該比建筑更慢。這兩者所需要占用的時間是現在的政治體系無法容忍的。”現年92歲的貝聿銘在上月剛剛領取了英國皇家協會的金質獎章，之后在接受《衛報》的專訪時，這位從業已經超過半個世紀的建筑大師婉轉地表達了對于建筑業現狀的不滿。

　　眼下貝聿銘正在日本京都建造一座日式廟宇，而他最想做的是建造一座自己的園林，比如一座足以媲美其靈感源泉之一獅子林的院落，貝聿銘說：“如果有來生，我很可能是一名園丁。能夠設計這樣一座園林是多么美妙的事情啊！”

（東方早報記者 蔡曉瑋 編譯）

　　1917年，貝聿銘出生在廣州，他擁有一位銀行家父親和一位藝術家母親，他們帶他去看中國式園林和山間廟宇。“這些對我的建筑生涯來講，是永遠的靈感源泉。”貝聿銘說，“我永遠不會忘記那些園林，它們將人工和自然如此美妙地融合。我總是不斷想起這些，這些園林和勒?柯布西耶、密斯?凡?德羅一樣，在我作為年輕建筑師初到美國時就已經成為我的偶像。”在國外求學之后，他曾經計劃回到中國，由于戰爭的爆發，他最終成了一名美國公民，并在1960年開設了自己的事務所。

① 日本美秀博物館(CFP 資料)

　　“現代主義建筑應是社會進化的一部分”

　　貝聿銘在1967年就聲名鵲起，當時，他設計的位于科羅拉多的美國國家大氣研究中心實驗室以簡潔有力的輪廓而得到注目。用當地的石塊堆砌的外墻隨著日光的移動而從粉紅色變成玫紅，然后再到棕紅??這座幾何塊面化的實驗室看上去簡直像落基山脈的自然延伸。“當我第一次來到這里，我就為它的山地景觀所吸引。”貝聿銘說，“這感覺就像我再次和我母親一同站在某個中國的荒山密林中。”然而這實際上是科羅拉多，于是他開始從當地發掘靈感。“我拜訪了附近的印第安聚落。”他說，并且參考了13世紀時美國土著在峭壁上搭建的小屋，“也吸收了這些當地建筑的形式和結構。”

　　在貝聿銘50歲時，實驗室投入運營。就像他所說的，建筑不可能一蹴而就。“作為一個年輕人，我當然尋求新的東西，甚至是徹底的改革。我知道勒?柯布西耶曾經做了什么。我曾打算跟著他的方式走。但在多年后，我改變了想法。我開始對建筑如何融入當地的歷史和自然環境產生了興趣。現代主義的建筑應該是社會進化的一部分，而不是社會改革的一部分。”貝聿銘說。