（ASLA）專業設計獎-居住區設計類杰出獎--Ketchum 居住區設計(Ketchum Residence)

　　獲獎信息：

　　2008美國景觀景觀設計協會（ASLA）專業設計獎-居住區設計類杰出獎

　　簡介：

　　項目地點：美國愛達荷州Ketchum市

　　設計單位：Lutsko合伙人有限公司，舊金山市，加利福尼亞州

　　Ketchum, IdahoLutsko Associates, San Francisco, California

　　評委會評語：

　　這是一個令人精神振奮的設計，它展示了景觀設計師是怎樣將家庭空間融入到傳統鄰里空間。房屋融入景觀，植被顏色鮮艷，交通路線便捷，更有讓人驚嘆的常綠草坪。景觀設計師給業主乃至他們的周圍鄰居增加了居住附加值，這里實在是一個適合居住的好地方。

　　A refreshing example of how landscape architecture can transform a home in a conventional neighborhood. The house dissolves into the landscape, the colors are beautiful, the path is simple, and the focus is on the unbelievable meadow. The landscape architect added great value for the owners, as well as their neighbors. What a wonderful place to live.

　　項目介紹：

　　Ketchum居住區設計旨在與其典型的城郊地段的鄰居相區別開來。附近的自然保護地植被作為一種策劃恢復方案落實到居住區，將居住區的風景擴展開來；同時，為了調節人工的和野生植被，構建戶外生活空間過渡區，居住區成為了生態系統循環的標記。

　　The Ketchum residence was designed in contrast to the typical suburban lots of its neighbors. The plant palettes of the adjacent nature preserve sweeps into the residential site as a form of orchestrated restoration that extends the site into the distant landscape. To mediate between the domestic and the wild, formally crafted outdoor living spaces inhabit the transition zones, punctuating it's relationship to the ecosystem beyond..