一名美國(guó)兒童走進(jìn)圖書(shū)館內(nèi)的中國(guó)園。

　
　　23日，在美國(guó)洛杉磯久負(fù)盛名的亨廷頓圖書(shū)館里，伴隨著高掛的大紅燈籠和喧鬧的中國(guó)鑼鼓聲，北美地區(qū)最大的一座中式園林“流芳園”喜迎八方來(lái)客。游客們漫步在這個(gè)充滿詩(shī)情畫(huà)意的中國(guó)傳統(tǒng)園林里，仿佛置身于中國(guó)典雅精致的江南水鄉(xiāng)。

　　“流芳園”景點(diǎn)對(duì)聯(lián)（部分）

　　愛(ài)蓮榭
　　污泥豈能染
　　香淡遠(yuǎn)益清

　　玉茗堂?南?
　　入口百憂去
　　一笑大江橫

　　玉茗堂?北?
　　流水可為琴曲聽(tīng)
　　好山須作畫(huà)圖看

　　滌慮亭
　　流水可清心
　　芳山宜靜觀

　　

　　游客盛贊“太美了”

　　“流芳園”開(kāi)放之日就引來(lái)了一大批游客前來(lái)參觀，園林中各具神韻的“小橋流水”和“亭臺(tái)軒榭”等景致讓游客們贊美有加。此外，開(kāi)園當(dāng)天還舉辦了富有中國(guó)特色的舞獅和鑼鼓等文藝演出。

　　洛杉磯當(dāng)?shù)匾患颐襟w報(bào)道稱(chēng)，不少游客在參觀園林后表示，園林“太美了”，讓他們感受到中國(guó)文化的非凡魅力。而亨廷頓圖書(shū)館主席郭必略則贊揚(yáng)“‘流芳園’改變了亨廷頓的面貌”，“無(wú)論是學(xué)者還是兒童，都能在這里一睹豐富與美妙的中國(guó)文化”。

　　中國(guó)材保證“中國(guó)味”

　　據(jù)悉，“流芳園”是北美地區(qū)所建成的第六座中式園林，也是迄今為止規(guī)模最大的一個(gè)。園林坐落在洛杉磯近郊著名的亨廷頓圖書(shū)館內(nèi)，規(guī)劃面積為12公頃，共分四期建設(shè)。目前已經(jīng)開(kāi)放的為歷經(jīng)十余年籌備和建設(shè)而終于建成的一期工程，建筑面積達(dá)3.5公頃，耗資約1800萬(wàn)美元。

　　園林完全遵循蘇州園林的建筑風(fēng)格來(lái)設(shè)計(jì)和建設(shè)，為了保證其地道“中國(guó)味”，園林設(shè)計(jì)施工人員主要由中國(guó)蘇州園林設(shè)計(jì)院有限公司和蘇州園林發(fā)展股份有限公司的能工巧匠們擔(dān)任，主要建筑材料都從中國(guó)采購(gòu)，僅太湖石就從中國(guó)采購(gòu)了850噸。

　　園內(nèi)草木蔥蘢，流水潺潺，水榭、亭臺(tái)、拱橋、長(zhǎng)廊、漏窗等傳統(tǒng)蘇州園林的建筑元素一應(yīng)俱全，構(gòu)成一幅幅蘊(yùn)含中國(guó)江南水鄉(xiāng)神韻的畫(huà)卷。

　　

　　專(zhuān)家1年才定園林名

　　去年6月12日，園林被正式命名為“流芳園”。為了給園林取一個(gè)合適的名字，亨廷頓圖書(shū)館特別邀請(qǐng)了包括晚清名人翁同和的后人、旅美知名學(xué)者翁萬(wàn)戈在內(nèi)的3位精通中國(guó)文化的專(zhuān)家，組成專(zhuān)門(mén)的咨詢(xún)委員會(huì)。

　　委員會(huì)經(jīng)過(guò)為期1年的實(shí)地勘察和歷史文化考證，最終決定取意曹植《洛神賦》中的詩(shī)句“步蘅薄而流芳”，將園林定名為“流芳園”。

　　此外，園內(nèi)每個(gè)景點(diǎn)的名字也都精心選擇，如“玉茗堂”、“愛(ài)蓮榭”和“落燕洲”等，都將中國(guó)文化韻味和園林優(yōu)美精致貼切地結(jié)合在一起。

　　競(jìng)報(bào)實(shí)習(xí)記者徐方清

　　

　　■鏈接
　　美國(guó)主要中式園林

　　“明軒”：我國(guó)第一座園林出國(guó)工程，建造在美國(guó)紐約大都會(huì)博物館二樓平臺(tái)上，吸收明畫(huà)山水小品特色，使全園布局緊湊，疏朗相宜。“寄興園”：又名聽(tīng)松山莊，位于美國(guó)紐約斯坦頓島植物園內(nèi)，是一座充滿東方文化色彩的中國(guó)園林。“蘭蘇園”：位于美國(guó)波特蘭市唐人街，分為五個(gè)景區(qū)，平面布局自由、靈活、曲折、空間層次豐富。

　　■記者連線
　　中方建造 美方經(jīng)營(yíng)

　　本報(bào)記者昨天下午分別和“流芳園”設(shè)計(jì)方蘇州園林設(shè)計(jì)院有限公司以及承建單位蘇州園林發(fā)展股份有限公司進(jìn)行了電話連線。

　　其中，蘇州園林設(shè)計(jì)院有限公司的一位女士向記者透露說(shuō)，蘇州市組織了一個(gè)由市政府、旅游局、蘇州園林設(shè)計(jì)院有限公司和蘇州園林發(fā)展股份有限公司等單位和部分負(fù)責(zé)人組成的較大規(guī)模的代表團(tuán)赴美參加了開(kāi)園儀式等相關(guān)活動(dòng)。蘇州園林發(fā)展股份有限公司方面則稱(chēng)，“流芳園”的投資以及經(jīng)營(yíng)管理均由美方負(fù)責(zé)，中方?jīng)]有參與。